Translation of ‘Voces ‘ by Antonio Porchia from Spanish to English. Antonio Porchia (13 November – 9 November ) was an Italian-born Argentine writer. His sole book Voces (“Voices”) is a collection of aphorisms. Antonio Porchia nació en Italia el 13 de noviembre de ; a los 15 años Es conocido fundamentalmente por crear las voces, versos escritos desde el habla .

Author: Motaxe Tojin
Country: Malaysia
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 26 December 2009
Pages: 289
PDF File Size: 12.42 Mb
ePub File Size: 4.92 Mb
ISBN: 665-8-70170-352-1
Downloads: 37577
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nigal

Add both to Cart Add both to List. When you made me into another, I left you with me. See and discover other items: Words that they said to me at other times, I hear now.

Follow the Authors

So succinct and powerful. Quien ha visto con los ojos abiertos, puede volver a ver, pero con los ojos cerrados. Federico rated it it was amazing Oct 25, Clio marked it as to-read Aug 28, Cuando rompo algunas de las cadenas que me encadenan, siento que me disminuyo. Iliana marked it as to-read Aug 28, Showing of 14 reviews. El hombre amtonio va a ninguna parte. Antonio Rodilla rated it really liked it Aug 08, Paula Cambas rated it it was amazing Dec 29, And it is still growing.

El hombre ciego lleva una estrella sobre sus hombros, The blind man carries a star on his shoulders. So that you will have everything.


You do not stay with the wound.

I know that I went from the brief before to the eternal afterward of everything, but I do not know how. Marlon Guerra rated it it was amazing Apr 03, vocse El hombre vive midiendo, y no es medida de nada. Porque las palabras son siempre las mismas y lo que dicen voecs es nunca lo mismo. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Everything that changes, where it changes, leaves behind it an abyss. Vemos por algo que nos ilumina; por algo que no vemos.

Porque el alma que se vocew de sus males, muere. Beatriz Mezcolanza rated it it was amazing Dec 13, Con mi encadenamiento a la tierra pago la libertad de mis ojos. Ana rated it it was amazing May 25, Would there be this eternal seeking if the found existed?

10 best Antonio Porchia images on Pinterest | Being a writer, Ghost stories and Hiding places

Man is weak and when he makes strength his profession he is even weaker. And if nothing is repeated in the same way, all things are last things. All that I have lost I find at every step and remember that I have lost it.

I am in myself so little that what they do with me scarcely interests me. Maybe I will come back in an instant. My voice tells me: That which came before me and that which comes after me have almost come together, they have almost become one thing, they have have almost been left without me.


Cuanto he perdido lo hallo a cada paso y me recuerda que lo he perdido. It is when I assent to nothing that I assent to all. There are sufferings that have lost their memory and do not remember why they are suffering.

Antonio Porchia Quotes (Author of Voices)

You have nothing and you would give me a world. And they all want to rise.

Otra vez mno quisiera nada. Login or register to post comments. In tomorrow I was.

The translation is well-done, and the bilingual format is great if you are studying one or both languages. My self has been moving away from me. Injury, when it is slight, upsets me; when it antknio strong, it calms me. He is small who hides in order to show himself.

Voces Reunidas

One of the two was missing. You think you kill me.

You are fastened to them and cannot understand how, because they are not fastened to you. Mi pesadez viene de los precipicios.